"Acho que você não vai precisar nos clorofórmio para nos arrastar até lá desta vez", ela retrucou. "Estou feliz que estejamos apresentáveis, de qualquer forma. Você não está agradecida por eu ter te feito vestir suas melhores roupas, Norn? Não há nada como ficar contente quando alguém se alimenta, e eu não conseguiria comer o boi no estábulo com satisfação com meus trapos da velha escola." “Eu observei teu coração, minha Maria,!

A Sra. Shelly assentiu, deu um sorriso brilhante e se levantou com presteza. Quando o pobre Sr. Carter morreu, no dia seguinte ela disse: "Agora, Mary, você é jovem demais para viver todos os seus longos anos de viuvez sozinha, e como eu estou na mesma condição, vou alugar minha casa e me mudar para sua casa na mesma rua para protegê-la e consolá-la." E ela fez isso — a mudança e a proteção.

"Você quer, Molly?" ele quase soluçou, e eu senti seu coração batendo forte perto do meu ombro. A Sra. Shelly, com seu novo chapéu com um pequeno amor-perfeito alegre, e a Srta. Jinny, com outro chapéu novinho em folha, fizeram uma aparição bastante festiva, e o ótimo humor de ambas e seu sincero prazer em serem uma parte tão importante no pequeno grupo familiar deram um toque extra à alegria da noite. Antes que Maurice pudesse aceitar o desafio implícito, que lançava dúvidas sobre sua coragem moral, a Sra. Dallas avançou pesadamente para receber seus visitantes. Isabella já havia esvoaçado como uma borboleta branca para a sala de estar, e sua mãe recebeu os dois jovens sozinha. Sua recepção foi, como sempre, ponderada e vaga.